Archived Events, 2007-2012

December

CHICATA 2012 Holiday Party
December 1, 2012, 6.00 pm–10.00 pm
The Alliance Française de Chicago
(Enter at 54 W Chicago Avenue)
810 North Dearborn Street, Chicago, IL 60610
Chicago
See Announcement

November

Taking Care of Business
November 17, 2012, 2.30 pm–4.45 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Library Auditorium
See Announcement

October

Working with a Court Reporter in Legal Settings
October 13, 2012, 2.30 pm–4.45 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Library Auditorium
See Announcement

September

CHICATA Interpreters Institute
September 22, 2012, 8.30 pm–5.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, Illinois
The Delaware Room
See Announcement

August

CHICATA FEST
Potluck
August 4, 2012, 4.00 pm–7.00 pm
1816 A Oakton Street
Evanston, Illinois
See Announcement

May

CHICATA ANNUAL CONFERENCE
Business and Professional Practices for Translators and Interpreters
May 5, 2012, 8.30 am–6.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, Illinois
The Delaware Room
See Announcement

April

Literary Translation Panel
April 14, 2012, 2.30–5.00 pm
Lake Forest College, Middle Campus
Meyer Auditorium in Hotchkiss Hall
555 N. Sheridan Road
Lake Forest, IL 60045
See Announcement

March

Understanding Normal Ageing, Dementia and Alzheimer’s Disease, and their impact on the medical interpreter
Sunday March 25, 2012, 2.30–5.00 pm
State Towers
Hospitality Room
1230 N State Street, 5th Floor
Chicago, IL 60610
See Announcement

February

Discuss and Develop the “Elevator Pitch”
February 4, 2012, 2.30–5.00 pm
Refreshments & Networking 2.30–3.00 pm
Hospitality Room
1230 N State Street, 5th Floor
Chicago, IL 60610
See Announcement

January

Shop Talk
January 21, 2012, 2.30–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

December

CHICATA International Holiday Party
December 3, 2011, 7.00–11.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

November

CHICATA Translators’ Institute 2011
RAMPING UP YOUR FREELANCE TRANSLATION BUSINESS
November 12, 2011, 8.30–5.00 pm
Union League Club of Chicago
65 W. Jackson Boulevard, Chicago
See Announcement

October

Process and Challenges of Self Publishing Bilingual Dictionaries
October 22, 2011, 2.30–4.30 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

September

Certification as a Court Interpreter
September 24, 2011, 2.30–4.30 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

August

Social Gathering
August 19, 2011, 7.30 pm
The Alhambra Restaurant
1240 W Randolph Street
Chicago
(312) 666 9555
See Announcement

May

CHICATA ANNUAL CONFERENCE
Technology and the Future of the Profession
May 7, 2011, 8.30 am–6.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, Illinois
The Delaware Room
See Announcement

April

Health Care Interpreter Certification
April 30, 2011, 2.30 pm–4.45 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

March

OY VEY! Or: What’s a Nice Jewish Girl Doing Translating
a Christian Self-Help Book?
March 5, 2011, 2.30 pm–4.45 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

February

An Introduction to Translation Environment Tools
February 12, 2011, 2.00 pm–5.00 pm
5th Floor Hospitality Room
1230 N. State Parkway
Chicago
See Announcement

January

Shop Talk
January 22, 2011, 2.30 pm–5.00 pm
5th Floor Hospitality Room
1230 N. State Parkway
Chicago
See Announcement

December

CHICATA International Pot-Luck
Holiday Party and Talent Show
December 4, 2010, 6.00 pm–10.00 pm
The Alliance Française de Chicago
810 North Dearborn Street, Chicago, IL 60610
Chicago
See Announcement

November

CHICATA Interpreters’ Institute:
Anatomy of a Trial and Benchside Manners
November 6, 2010, 8.30 am–1.00 pm
Dirksen Federal Building
219 S. Dearborn, Courtroom 2541
Chicago
See Announcement
SOLD OUT!

October

Speech Recognition:
A productivity tool for translators
October 9, 2010, 2.30 pm–4.45 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

September

Business Plan Workshop
September 11, 2010, 2.00 pm–5.00 pm
1230 N. State Pkwy
Chicago IL 60610
Hospitality room
See Announcement

August

CHICATA Fest!
August 7, 2010, 4.00 pm–7.00 pm
1816A Oakton Street, Evanston
See Announcement

May

CHICATA Annual Conference
The World Is Your Marketplace:
Direct Client Acquisition and Web 2.0
May 1, 2010, 8.30 am–6.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, Illinois
The Delaware Room
See Announcement

April

Mistranslating Culture Through Film:
Subtitles, Dubbing, and What Gets Left Out
April 10, 2010, 2.30 pm–5.00 pm
Lake Forest College
555 N. Sheridan Road, Lake Forest
Lake Forest College, Hotchkiss Hall 100
Hotchkiss Hall 100 (Meyer Auditorium), Middle Campus
See Announcement

March

Legal Responsibilities
and Professional Negotiating
For Translators and Interpreters
March 20, 2010, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

February

Simultaneous Interpretation Equipment:
Tips from an audio provider´s point of view
February 27, 2010, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

January

Shop Talk
January 23, 2010, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

December

Holiday Extravaganza Party!
December 12, 2009, 6.00 pm–10.00 pm
Alliance Française
18 Dearborn Street, Chicago
Enter at 54 West Chicago Ave
See Announcement

November

Language Services in Healthcare
November 7, 2009, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

September

CHICATA Translators Institute 2009
September 19, 2009, 8.30 am–5.00 pm
University of Illinois at Chicago
Student Center West, Room #219 SRH
828 South Wolcott Avenue
Chicago, Illinois
See Announcement

August

CHICATA Summer Social
August 27, 2009, 7.30–6.00 pm
Storefront Theatre
66 East Randolph, Chicago
See Summer Social Flier

Meet for dinner, 5.45 pm
At the Berghoff
17 West Adams, Chicago

May

Entrepreneurship, Business Practices, and Ethics
May 16, 2009, 8.30–6.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, IL
The Delaware Room
See Conference Brochure

Presentations:
Diane Howard Translation Ethics (PowerPoint)
Judy A. Jenner Entrepreneurial Linguist (PDF)

April

Happily Ever After: The Art of Translating Children’s Books
April 25th, 2009, 2.30–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room (entrance, right)
See Announcement

March

Social Gathering
March 20th, 2009, 2.30–6.30 pm
The Alhambra Palace Restaurant
1240 W Randolph
Chicago, IL 60607
See Announcement   and   Restaurant Dinner Menu

February

Future of Translation Studies
February 28, 2009, 2.30–5.00 pm
University of Illinois at Chicago
750 S Halsted
White Oak Room
(Main entrance, Polk and Halsted, 3rd floor)
See Announcement   and   Flier

January

Shop Talk
January 31, 2009, 3.00–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Auditorium (entrance, left)
See Announcement

November

CHICATA Interpreters’ Institute
November 22, 2008, 8.30 am–5.00 pm
Loyola University School of Law
25 E. Pearson, Chicago
Rubloff Reception Room
See Announcement

September

Language Groups Meeting
September 27, 2008, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Auditorium

August

Tango Fest
August 22, 2008, 6.30 pm–8.30 pm
Chicago Cultural Center
78 E. Washington Street, Chicago 60602)
See Announcement

June

CHICATA Matters
June 28, 2008, 2.30 pm–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room
See Announcement
Spanish Group Meeting: Different expressions used in different Spanish-speaking countries
June 19, 2008, 6.00 pm–9.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Auditorium

April

The Nineteenth Chicago Conference on Translation and Interpretation
May 3rd, 2008, 9.00 am–6.00 pm
The Talbott Hotel
20 East Delaware Place, Chicago, Illinois
The Delaware Room

March

Interpreters in Health Care–Code of Ethics and Standards of Practice
March 29, 2008, 2.00–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room
See Announcement

February

David Morrow on The Chicago Manual of Style
February 16, 2008, 2.00–5.00 pm
Oak Park Library
834 Lake Street, Oak Park
See Announcement

January

Shop Talk
January 19, 2008, 2.30–5.00 pm
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room
See Announcement

December

Invitation to Party
December 1, 2007, 7.00–11.00 pm
Alliance Française
810 North Dearborn, Chicago
See Announcement

November

Voiceovers 101: How to Get Started and How to Succeed
November 10, 2007
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room
See Announcement

October

More on Marketing and Business Promotion
October 27, 2007
Sulzer Regional Library
4455 N. Lincoln Avenue, Chicago
Community Meeting Room
See Announcement

September

International Translation Day Celebration
September 30, 2007
See Announcement
Annual General Meeting
September 29, 2007
Oak Park Public Library Main Branch
834 Lake Street, Oak Park Illinois
Level 2 Meeting Room
See Announcement and Agenda
Meet for dinner at Erik’s Deli & Catering

August

CHICATA Fest
August 18, 2007, 3:30 PM
32nd Oak Park Avenue Lake Arts & Crafts Show
See details of the CHICATA Fest Summer social Gathering
Meet for dinner at Erik’s Deli & Catering

May

Global Legal Skills Conference
May 4-5, 2007
The John Marshall School of Law, Chicago
See details of the Global Legal Skills Conference
Please note, this announcement is provided for general interest and information only. It is not a CHICATA-sponsored program.

March

Symposium on the Book
March 31, 2007, 9:00–4:45 PM
at the Newberry Library and the Alliance Française de Chicago